Music and words written by Deni Serantak Chau.
Place of origin and date: Jakarta, 13 June 1995.
Song number: 2.
The original sound recording.
About this song:
While i was composing a sad music, i also started composing a happy music which finally became My Second Song.
My Second Song (Bahasa Indonesia title: Lagu Kedua ku) was being composed by me before and during my final year exams at SMP Hati Kudus in Jakarta Indonesia.
It was completed (as 4/4 time signature song) just right after I formally left the school before departed to live in Perth Australia on 29 June 1995 and lived there without a music instrument. Ten months later in April 1996, I returned to Jakarta for holiday; this song was modified and its lyric was totally rewritten. Finally the song became a 2/4 time signature song. My Second Song and My First Song are still the best early songs I (was still a teenager) ever wrote in Indonesia.
 |
| The Original handwritten sheet music of My Second Song. |
My unfinished sad music became my third song title "My Sad Music" in April 1996. I started composing another happy song which became "Christmas Holiday" eight months later.
My Second Song supposed to be sung by me when I returned to Jakarta in April 1996, but it did not happen.
The Lyrics:
Like my first song, the lyrics was written in Bahasa Indonesia:
Hi Sahabat semua.
Aku tlah kembali tuk bernanyi lagi.
Lagu ku kedua.
Lagu lebih cepat dan gembira.
Sahabat ku semua.
Perbolehkan aku berdiri di panggung.
Lagu ku kedua.
Akan menghibur mu semua.
Mari teman berdiri semua.
Bergoyang sambil tepuk tangan.
Lupakan semua rasa sedih mu.
Hari ini hari gembira.
Hi Sahabat semua.
Aku ingin bernyanyi sekali lagi.
Lagu ku kedua.
Akan membuat mu gembira.
Sahabat ku semua.
Bernyanyi lah bersama-sama dengan ku.
Lagu ku kedua.
Tidak pernah bosan didengar.
Mari teman berdiri semua.
Bergoyang sambil tepuk tangan.
Lupakan semua rasa sedih mu.
Hari ini hari gembira.
English and Chinese translations:
Hi all friends. 大家好.
I have returned to sing again. 我又来唱歌了.
My second song. 我的第二首歌.
Faster and happy song. 节奏更快也更欢快的歌.
All my friends. 所有的朋友们.
Allow me to stand on the stage. 请允许我站在舞台上.
My second song. 我的第二首歌.
It will entertain you all. 会让你们所有人开心.
Come on friends all stand up. 来吧朋友们，都站起来.
Swaying while clapping your hands. 拍手并随着节奏摇摆.
Forget all your sadness. 忘记所有的悲伤.
Today is a happy day. 今天是快乐的一天.
Hi all friends. 大家好.
I want to sing one more time. 我想再唱一次.
My second song. 我的第二首歌.
it will make you happy. 它会让你快乐.
All my friends. 所有的朋友们.
Sing together with me. 和我一起唱.
My second song. 我的第二首歌.
Never get bored to be listened. 有人倾听便不会无聊.
Come on friends all dance. 来吧朋友们，大家都跳起来.
Swaying while clapping your hands. 拍手并随着节奏摇摆.
Forget all your sadness. 忘记所有的悲伤.
Today is a happy day. 今天是快乐的一天.
Public releases and uploads:
Released on Cassette Tapes (all waves) in year 1997, 1998, and 2000.
Shared via ICQ in year 2000 to 2001.
Released on DCM 10th anniversary Audio CD in year 2004.
Uploaded to youtube on: 8 April 2021 (Deni Chau World Music Channel).
Uploaded to youtube on: 14 October 2024 (Deni Chau Music Original).
Uploaded to Facebook page Deni Chau Music on 22 May, 2021.
Covers by other musicians
This song was covered by many other musicians.
on February 28, 2023; Teller Ensembles played cover in Sydney Australia.
on March 11, 2023; Riverside Ensembles played cover in Perth Australia.
on September 24, 2023; Chelsea Larissa played cover in Jakarta Indonesia.
Other musicians such as:
Ryu Lawden in Medan Indonesia.
Veronika Wen in Medan Indonesia.
They played cover of this song.
Copyright Registrations:
Song Secure:
c877e8b6b9795eb9f8a1bfdefca43524a6857474c56ad0f27a4abe9df01c7c6f
November 23rd, 2024. Sound recording wav audio.
Copyright Index:
CI-3751506087. Simple sheet musical composition. 15 November 2024, 17:08 GMT.
CI-43591571126. Original 1995 sound recording. 04 September 2025, 06:45 GMT.
CI-51622360545. Musical Composition with/without Lyrics. 10 September 2025, 14:55 GMT.
Safe Creative: December 6, 2024 at 2:01 PM UTC. Proof identifier 2412060313378.
Songuard: 5 January 2025.
Song Registration - Sound Recording.
Nov 29, 2024 --- Affidavit #: 55025434
55025434-1 . . . My Second Song . . .
Song Registration - Musical works
Date: Aug 26, 2025 --- Affidavit #: 55027252
55027252-2 . . . My Second Song Mwork . . . Children
US Copyright Office: 24 February 2026. PA0002569455.
Copyright House: Sound recording. SC2115730331. Sun 1 Mar 2026, 14:18pm.
Copyright House: Musical composition. MC540649675. Sun 1 Mar 2026, 15:56pm.
No comments:
Post a Comment